Jong schijnt het talent.
De grootmoeder vult bij de bron
de emmers voor het groene loof,
de ouder de beurs voor een verre stage.
Beloofde kennis achter de lichtlijn van
de vertrouwde horizon.
De beenroeier, de broer met sterke vrije handen,
werpt het net – repetitie van generaties –
in kalme golven.
Minder land om te groeien,
het water onvoorspelbaar.
Zij, het talent, licht op, schetst,
hoogtelijnen en puntenwolken,
haar geboortegrond. Harde valuta retour,
meer monden om te voeden.
Promise
Young talent shines.
The grandmother fills at the watering well
Buckets for the green crops,
the parent, the wallet for a faraway stay.
Promise of knowledge behind the line of light
on a familiar horizon.
The leg rower, the strong brother with free hands,
casts the fishing net.
Repetition of generations
in calm waves of water.
Less land to cultivate,
the waters impulsive.
She, the talent, gives light, draws,
height lines, point clouds,
her homeland. Hard currency retours,
more mouths to be fed.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten